Bologna, 23 maggio 2011

Cari Colleghi,
come preannunciato nella circolare e-mail con la quale, qualche giorno addietro, abbiamo inviato il "Protocollo per le udienze civili del Tribunale di Bologna, Sezione Lavoro" elaborato dall'Osservatorio sulla giustizia civile di Bologna, alleghiamo il documento predisposto dai giudici civili del Tribunale di Bologna sulla scorta delle Tabelle del Tribunale di Milano per la liquidazione dei danni alla persona, per l'anno 2011, e dei relativi criteri interpretativi elaborati dall'Osservatorio sulla giustizia civile di Milano.
In quanto espressamente richiamati dal documento del Tribunale di Bologna, alleghiamo anche le Tabelle milanesi e i relativi criteri interpretativi, predisposti dall'Osservatorio sulla giustizia civile di Milano.
A seguito di confronto coltivato nella sede del nostro Osservatorio, si è ottenuto che le Tabelle bolognesi – tradizionalmente adottate dalla sola III sezione civile del nostro Tribunale – siano state estese a tutte le sezioni, essendo così divenute da quest'anno le Tabelle del Tribunale Civile di Bologna (e delle Sedi distaccate di Imola e Porretta Terme).
Anche per la presentazione delle nuove Tabelle verrà organizzato un incontro pubblico, così come è già stato per la illustrazione del "testo standard dei quesiti al c.t.u. medico-legale" elaborato dal nostro Osservatorio: ci riserviamo di darVi notizia dell'incontro, non appena sarà stato fissato. Segnaliamo che le nuove Tabelle saranno sempre reperibili nel sito internet dell'Ordine (www.ordineavvocatibologna.net), nell'area "Osservatorio sulla giustizia civile", dove sono pubblicati tutti i documenti e i materiali dell'Osservatorio.
Con saluti cordiali
il Consigliere Segretario
avv. Giovanni Berti Arnoaldi Veli